卷二守柔篇
第八则：大智若愚，大器晚成
【原文】
吕小融曰：
「大智若愚，大器晚成，大音希声，大象无形。道隐无名，夫唯道，善贷且成。
智者不炫其智，故若愚；器者不速其成，故晚成；音者不扬其声，故希声；象者不显其形，故无形。
夫智者，观於未萌，察於未发，知於未言。然其外若愚，其容若拙，其言若讷。非真愚也，乃藏智於愚也。器者，积累而後成，酝酿而後就，磨砺而後利。然其成也晚，其就也缓，其利也钝。非真钝也，乃藏利於钝也。
故曰：大智若愚，大器晚成。智者不争一时之明，而争万世之明；器者不争一时之速，而争万世之用。此乃守柔之极，成事之要，处世之大道也。」
【白话】
吕小融说：
「最大的智慧好像很愚昧，最大的器物总是最後才完成，最大的声音听起来好像没有声音，最大的形象反而没有形状。道隐藏而没有名称，只有道，善於辅助万物并成就万物。
有智慧的人不炫耀自己的智慧，所以看起来好像很愚昧；成大器的人不着急完成，所以总是最後才成就；最大的声音不张扬，所以听起来好像没有声音；最大的形象不显露，所以好像没有形状。
内容未完，下一页继续阅读