13.辐S场型:原文「方向图」,在天线工程中指天线辐S能量随方向变化的图形,即。

        14.王晋康《四级恐慌》:王晋康为中国科幻作家,《四级恐慌》是其作品之一。

        15.末9:中国大陆高校网路语境里对「985高校」进行非官方分层时产生的戏称,意思大致是「排名或声望被网友归在985後段的学校」,也有人称之为「985守门员」。它并不是教育主管机关的正式分类。祝成非说「末9的国重实验室」带有很强的自嘲意味。

        16.《你一生的预言》:Tedg姜峯楠作品在台湾繁T中文版使用的书名。

        17.一坨屎也去尝尝咸淡:中国大陆网路中的夸张说法,意思并非字面上的真的去吃,而是「哪怕明知道品质可能很差,因为太感兴趣,还是忍不住亲自试试」。

        18.小透明:中国大陆网路用语,指在某个群T里存在感很低、不太引人注意的人。此处指祝成非虽然加入科幻协会很久,平时却很少活跃。

        19.麻蛋:中国大陆网路口语中较轻的粗口/感叹词,通常用来表达烦躁、无奈或震惊,语气b直接使用脏话弱。

        20.脚趾抠出三房两厅:中国大陆网路上形容「尴尬到极点」的夸张说法,来自「尴尬得脚趾抓地」的身T反应,後来不断加码成「脚趾抠出三室一厅、别墅」等版本。正文把「三室一厅」改为台湾读者更自然的「三房两厅」,但保留这个梗本身的结构。

        21.学区房:中国大陆房地产与教育语境中的常见词,通常指因所在地对应特定学校入学资格,而具有额外教育资源价值的住宅。此处纯粹是把「脚趾抠房子」的尴尬梗继续夸张化。

        【本章阅读完毕,更多请搜索大众文学;https://www.tdepon.com 阅读更多精彩小说】