第二场第二十八段：她张口想问，费力地只能睁开一眼缝……唯有那些祭物依然纹风不动地，彷佛刚刚帝君出现只是幻觉→她张口想问，费力最终双眼也只能睁开一条缝……唯有那些祭物依然纹风不动，彷佛刚刚帝君出现只是幻觉。
第二场第三十八段：……原本几年前祭神皆是如此了，帝君已是不愿来狐族了，这下更是确定了，帝君不会来了→几年前祭神就都是如此，帝君已不愿来狐族了。这下更是确定，帝君不会来了。这段「了」有点太多
第二场第四十二段：不详妖物→不「祥」妖物。虽然想说她是来路不明的妖怪也可以，但我觉得这里晓梦想表达的应该是不吉利的意思，所以改为「不祥」
〈《肆》诅咒紫眸。〉
第一段：整遍天→整「片」天。
第五段：……彷佛下一秒便难以支撑倒地→……彷佛下一秒便难以支撑。「难以支撑」和「倒地」连在一起的意思是：难以支撑她「倒地」的动作。因此後面两字不需要。或可改成：彷佛下一秒便难以支撑，随时可能倒地。
第六段：动内→洞内。
第十一段：擅於改朔容颜→「善」於「改变」容颜。「改朔」在大陆可以借指改朝换代的意思，但台湾没有这个词。
第十七段：她真的声音乾哑没有办法出声→她的声音真的乾哑到没有办法出声。这里也有出现叙事观点的问题
第二场第六段：……不同於小狐饥饿难耐要采个果子还须走上几个时辰的路往山下去→不同於小狐，饥饿难耐时，要采个果子还须走上几个时辰的路往山下去。句子太长，读完就断气了
内容未完，下一页继续阅读