但永恒跟它相b只等於零；
我们突然间尝遍万种情感，
我们为同一个吻烧成灰烬；
别了！－－不必如痴如狂地惋惜、
再去惋惜我们短暂的Ai情：
对我们来说别离是痛苦的，
但再度相会恐怕更为苦痛！
－－－－莱蒙托夫余振译
静在床上休养生息的班，除於医院疗伤期间曾接获Ai人的关怀问候信件，以出院日起算，迄今已有五周时间未再接得对方的只字片语，这令他大感奇怪，一丝不安的念头始浮脑门。舒儿如往常一样在好哥儿的床畔为他读报解闷。伍德兹夫人静静地为心Ai家人编织新年毛衣，此时已接获富尔顿先生的回覆，心情显得平静安详，因为不必再害怕失去最心疼的孩子了，而他们一家亦将安全地度过日後的每一天，不须担惊新的丑闻来扰乱丈夫及大儿子，不须承受亲友的耻笑，不须忧愁丈夫对於Ai子的观感可能再度转坏。她感到胜利，因一手维护了这个家庭重新得来的名誉；一手握住Ai子，使之不再远离身旁。另方面也心疼Ai子将再度嚐得失Ai痛苦，却也乐观地期待他能在长时间的隔离富尔顿先生之後，逐渐弭去其情Ai质X，最好能忘掉那段不得人心的畸Ai，或当它是桩青春年少的愚蠢记忆。他们将为他找寻合适对象，一个不计较他黑sE过去的理智nV子，待时机成熟，即有稳定职业和收入，再让他成家立业。这些美好愿景悬萦心头，使她不时不自觉地兀自微笑起来，并习惯X地抬眼朝Ai子的脸庞望去，这让两子均识其然却不知所以然。
出於感恩心理，欧文?富尔顿先生定期函信问候班的复原情形，同时这也是为Ai子打探消息。富尔顿先生早已间接得知伍德兹夫人写信要求雷恩断情之事，对此他毫无异见，只是微有憾意。即使伍德兹曾误步歧途而耻闻缠身，经长时日的朝夕相处，发觉这名年轻人确有其可Ai之处，非若传闻中那样地坏透骨子。一个人要变到那样的可憎程度，内心必曾遭遇重大打击，就其对於雷恩痛Ai入心，伤其最深者非雷恩莫属。而今二度面临两相隔断情境，不知伍德兹将以何种方式度其往後人生。作为一名旁观者，只愿年轻人能看淡情感之事，远离前是前非，自我负责地走向未来，那样聪明俊秀的人，是不该没有可观前途的。
内容未完，下一页继续阅读